Ilyass
Lang moeten sparen,
Het is best duur,
Om zelf te ervaren,
Hoe het is in de Amerikaanse cultuur.
Samen met mijn meisje,
Ervaringen zo puur,
Maak ik dit reisje,
Dwars door de natuur.
Een dier in nood,
Behaard of kaal,
Klein of groot,
Ik red ze allemaal.
M’n eigen inzicht,
Op een creatieve manier,
Oplossingsgericht,
En dat doe ik met plezier.
Hulp voor jou,
Hulp van mij,
Roep me nou,
En ik ben er bij.
Lang lopen dromen,
Maar het bleef een idee,
Zou het er ooit van komen,
YES, we gaan naar de U.S.A.
Ilyass
Working hard and saving up,
To know for real,
Together with my love,
How the American culture feels.
The two of us,
Experiences so pure,
Taking the Camper,
And driving through nature.
Any critter,
Big or small,
Spikey or soft,
In time of need,
I’ll be there for them all.
My own insight,
Being a “JackofallTrades”,
When things don’t work out,
Its time to take a step back,
clear the mind,
and come back,
and the solution,
will present itself due time.
Manu
Een jongedame vol met pit,
Waar een berg aan verschillende interesses in zit.
Werken in de horeca heb ik jaren gedaan,
En ik heb ook al eerder in de recreatie gestaan.
Je kunt bij mij je problemen en sores kwijt,
Want ik was ooit “troubleshooter”, maar ik ben nog steeds een zorgzame meid.
Een leuke uitdaging ga ik niet uit de weg,
Maar voor een “niet gemiddelde” meid betekent dat soms toch een beetje pech.
Is er ergens een klusje te doen, dan sta ik al klaar,
Gewoon een “boeren-kleindochter”, zeg ik altijd maar.
Eigenlijk ben ik niet op papier te omschrijven,
En moet je mij ontmoeten in levende lijve!
Manu
A young lady with more than one plan,
The first one is, travelling through the USA in my campervan.
Relaxing my mind,
Staying helpfull and kind.
After the USA it’s time for the second plan,
And again I need my campervan.
Finding me a home and Croatia might be the place,
Just need to drive around and find the right space.
But I’m not an average young lady and I don’t want to be,
I prefer to stay this “crazy old school” me.
Life has been tough and hard,
And I had my part,
But with experience and desire,
I relighted my fire.
For some chores or some love and care,
Give me a call and I will be there.
A new challenge or something to create,
Are things I love, things I really don’t hate.
Actually instead of reading about me,
Why don’t you come over and see.